lördag 28 april 2012

Vår i stan

Idag har pappa hurtig tävlat för första gången i år, duathlon på Ekerö. Då hade mamma och jag kvalitetshäng i Rålis. Matade svanar och "fika bulle" på Mälarpaviljongen. Det är vår!! //Vilmer

Hola! Spring is in the air.. Daddy did his first duathlon while mommy and I spent the day in the park. Fed the swans and ate on our favorite patio in the sun. Vilmer xoxo

fredag 27 april 2012

Finally Friday!

Mamma har varit i England på kurs hela veckan. Men hon är förlåten för hon kom hem med våren! Hämtade mig tidigt på dagis, glasspremiär och bus på berget. Kuul! //Ville

Hey, Friday at last! Mommy spent all week in training in UK. Forgiven since she came home with nice weather, early pick up from daycare + icecream and outdoor adventures! xoxo Vilmer

lördag 21 april 2012

Tandläkarens tuffaste tiger

Debut hos tandläkaren idag. Jag var en stjärna! Gapade stort och visade mina fina tänder. Satt själv i stolen oxå, nästan alla andra satt i föräldrarnas knä. Som tack fick jag ansiktsmålning i väntrummet. Grrrr, tuff tiger! // Vilmer

Hi! Just back from My first dentist appointment. Was a real trooper! As reward all kids got face. I became a cool tiger and growled at everyone I met. Vilmer xoxo

söndag 15 april 2012

Helgen som mest handlade om pottan

Japp, flitigt besökt är den. Ofta initierat av mig. Stoor kille nu ju!! Men vi hann med ett besök hos familjen Darell oxå. Lekte och hade kramkalas. Söt "bäbinen". Snart får vi en egen! // Ville

Hola. This weekend was all about the potty. Big boy about to lose the diaper. We also visited the Darell family. They have a cute baby. Cant wait til our comes! Vilmer xoxo

torsdag 12 april 2012

Påskens höjdpunkter..

.. Kan sammanfattas i tre fina bilder. Ett stort ägg från Momo och Päh. Massa bus i Ystad med mamma och pappa. Och ett hejdlöst tankande av diverse fordon hos Mofa och Bibi. Lägg till Bobo, Anna och Gammelmorfar Ginko, plus mys hos gudmor med familj, samt matning av änder som åt ur pappas händer så har ni helgen i sin helhet. //Vilmer

Hey! Awesome Easter with a bunch of candy, relatives, friends and playing. Love it when mommy and daddy get time off from work and take me places. Vilmer xoxo

torsdag 5 april 2012

Glad Påsk!! Happy Easter!!

We're on our way to Skåne. First Momo and Per. Then Mofa and Bibi. And I get to see Bobo and Anna too. Yay!! xoxo Vilmer