måndag 28 juni 2010

Bada & bli fin

Ja, en ny fas då. Spruta mat över hela mig och halva den som matar mig. Och gegga med händerna. Smeta runt. Gnida in. Resulterar i diverse spontanbad i diskhon. Här rockar jag loss med punkarfrisyr. Ren och fin inför flyget till Skåne ikväll. Ska hälsa på min gammelmormor som flyttat till ett sjukhem. Jag ska ge henne pussen så kanske hon blir bra igen... //Vilmer


Hola, Look at me rocking out the the kitchen zink. That's the way the cookie crumbles when you make a mess while eating... But today was a good day for an extra bath. I'm heading down to see my Great Grandma Gertrud. She is sick, but I am going to give her a kiss to make it all better. xoxo Vilmer

söndag 27 juni 2010

Min första midsommar

Den kom och gick alldeles för fort. Men kul var den. Vi firade inta bara att det är midsommar utan även att Bästa Beccan fyller 30. På Älgö, utanför Saltsjöbaden i TV- och mästerkockens Paul Svensson med familjs hus. Det är Fin-Kristins bror. Hon har äntligen kommit hem från Amerikat nu. Therese & Erik och Camilla & Daniel var oxå där. Och finaste vovven Russel. Vi hade så himla kul! Sex barnvakter förutom mamma och pappa så alltid någon att leka med. Jag fick åka skrinda med Russel. Köra traktor. Och äta jordgubbstårta. Var nam nam. Sov som en stock från halv tio på kvällen till strax innan halv nio nästa morgon. Lovely för mig, lovlier för mor & far som passade på att spela Texas Hold'em. Klart som korvspad att mamma tog hem hela potten! //Vilmer

Hey there! This weekend was the Midsummer Weekend in Sweden. The weekend where the sun doesn't set at all up north. We went to a small island outside Stockholm. Had a great party with a sunset about 11 pm, Sunrise at about 3 am. Crazy, huh?! We had a really good time with a bunch of friends. I got to share a wodden stroller with Russel the dog. Drove a tractor. And ate strawberry cake. Lovely! xoxo Vilmer

torsdag 24 juni 2010

Övningsgår!

Japp. Det är det som är grejen just nu. Förutom att jag reser mig mot allt så går jag gärna. Ett stadigt tag i frivilligs händer och sen bär det av. Mamma och Sara Bu köpte en passande T-shirt åt mig i Gamla Stan som ni ser... Men som videon avslöjar kan jag inte bara gå. Jag kan springa oxå - fort som fasen! Och förresten - Glad Midsommar!!//Ville-racerkille


Whazz up?! Guess who's walking like a mad man? Yep, that would be me. After climbing on things in order to get my self in a standing position, walking is my favorite thing to do. The T-shirt mommy got my sais walking-training. Or training-walking. You get it. Ovningsgar! And as you see in the video, I also run these days.. xoxo Vilmer

tisdag 22 juni 2010

Sommarhäng med grabbarna

Mycket av den varan nu. Parkhäng & lekplatshäng. På första bilden har min kompis Ture och hans mamma Linn fått med mig och morsan till Rosendal på Djurgården. Hur mysigt som helst var det där. Ture har blivit så himla stor! Och mamma visade mig video när han kryper första gången. Skulle kunna tro att jag lärt honom stilen... Sen på andra bilden hänger jag med Lo. Hans mamma heter Linda och kommer från Gislaved precis som pappa. Grannar bor vi dessutom. Och Lo har en hund som heter Selma. Världens snällaste och sötaste tax. Fuskigt, jag vill oxå ha hund! Idag ska jag leka med Knut. Han fyller 1 år dagen till ära. Grattis kompis! //Vilmer


Hola! Lot's and lots of outdoor activities these days. Nice and sunny most of the time. Many parks and playgrounds to visit and you know I love it! First pic is of my buddy Ture & I at an outdoor café. Second pic is of my good friend Lo and I playing in the sand. And soon I am off to that mini farm to see the animal again. With my friend Knut who is 1 year old today! Got to celebrate! xoxo Vilmer

söndag 20 juni 2010

De bästa svaren får man av sig själv

Tycker jag iallafall. Därför pratar jag allra mest med min egen spegelbild nu för tiden. Skohyllans höjd är perfa så dit går jag och reser mig. Och sätter mig lätt på rumpisen när jag är klar. Här är jag i full action på video! Coolast i stan iförd AIK-mössa och matchande Adidas-sneakers. //Vilmer

Hi! Call me Mr. Vain, but the mirror is my best friend right now. I talk, laugh and kiss with it. Mommy caught an intense session on video the other day. Cool in my soccer beenie and new sneakers, huh?! xoxo Vilmer

torsdag 17 juni 2010

Teddybjörnen Josefsson

Skulle man kunna kalla mig i denna fina dress. Från Amerikat; Sheila & Michael. Men mamma kallar mig något annat. Mammagrisen Mammagrisensson. För det är just vad jag är. Om hon lämnar rummet tror jag att hon försvinner från jordens yta. Och kryper efter henne. Storgråter och snorar på hennes fot. Även inför pappa. Så han vet. Men utåt är jag fortfarande världens gladaste. Och sötaste. Men söt tycker mamma att jag är trots allt. Och hon borde sluta klaga. Hon är ju älskad?! Kolla in pussen hon får innan cykelrundan... //Vilmer


Hey there. Check out my Teddybear outfit. From your hood. Carter's baby. From Auntie Sheila and Uncle Michael. I love it! But not as much as I love my mommy. Currently she is my everything and when she leaves the room I am scared I have lost her forever. So I stalk her. From room to room and sob and drool on her foot if she doesn't pick me up fast enogh. She complains a bit. But I shut up her up with a kiss before she gets on her bike. Be happy you are loved woman! xoxo Vilmer

tisdag 15 juni 2010

Spegel, spegel på väggen där..


... säg vem som hetast i Stockholm är?! Jo, det skulle ju vara jag det dårå. Kan liksom inte vara ödmjukare än så i den frågan. Jag gillar mig själv helt enkelt. Lyser upp när jag ser mig. Vare sig om det är på kort, på datorn eller i spegeln. Men just idag, i de fina kläderna från farmor & farfar kunde jag inte motstå mig själv. Så jag reste mig helt sonika mot skostället, gav mig själv ett leende, en high-five och en puss! (tyvärr funkar det inte att vända pussbilden rätt, men ni fattar va)//Vilmer

Mirror, mirror on the wall; who's the cutest of them all?! Well, no kidding. That would be me... Yes sir! Indeedy. I always like what I see in the mirror, and smile and point at all pictures of myself. But today I was simply irresistible in the outfit from Grandma & Grandpa J. Stood up against the mirror, gave myself a smile, a high-five and then a kiss. Ya'll should do that sometimes! xoxo Vilmer PS. The darn kissing image won't rotate, but what the heck, you get it!?!)

söndag 13 juni 2010

Två medaljer till familjen Josefsson

Ja, tänk att man kan få en sådan utdelning på en och samma helg. Min är viktigast. För denn innebär att jag är klar med Babysim Steg 2 och kan dyka. Till och med (nästan) ge OK, dyksignalen som ni förståsigpåare inom dyksport ser. Andra medaljen gick till mamma som tappert trampade Tjejvätterns tio mil kring Motalas slätt och kullar i vind och regn. Hurra vad vi är bra! //Vilmer

Hi there. The Josefsson's cashed in two medals this weekend. First and most important one for me, who graduated Baby Swim Class Step 2. Now I can dive, as you see. The other medal went to mommy who rode her bike in a rainstorm for 100 km/62 miles. Way to go Josefsson's! xoxo Vilmer

fredag 11 juni 2010

Mamma är helt ute och cyklar..

.. ibland som ni vet. Men denna gången bokstavligen talat. Hon lämnade pappa och mig i sticket och drog till Motala för att trampa vid en sjö. Tjejvättern. Bara för tjejer. Typiskt. Annars hade jag velat vara med. För mamma har en så rolig hatt på sig. Jag skrattar och pekar när den är på... Men jag ska heja på henne hela vägen härifrån och i mål. Kör så det ryker morsan!! //Vilmer

Hola! So she has left the premises now. Go Mommy, Go!! Ride that bike!! Her race is tomorrow and since it is a girls race only I couldn't compete. Like her hat though. Funny looking!! Uncle Christian will be there to coach her. Daddy and I will be cheering her on from home, all of the 62 miles... xoxo Vilmer

torsdag 10 juni 2010

Heja Mamma & Pappa!!

Ja, ett litet trumsolo för mamma och pappa som igår varit tillsammans i 8 år, varav gifta i 3. Impressing! Så långt kan jag inte ens räkna. Hoppas det håller minst 100 år till. High five på den! Ett särskilt tack till Gudfar Håkan som passade mig så att de kunde gå ut och fira. Du är cool Bråkan!! //Vilmer

Haudi, Watch my drum solo for mommy and daddy! They had their third anniversary as husband and wife yesterday. And more than double that with the 8th anniversary of their first date on the same exact day. I am hoping for at least a 100 more happy anniversaries for them. High five on that!! xoxo Vilmer


tisdag 8 juni 2010

Åh, det var en dag i juni...

... men jag har varken sparkat av mig skorna eller spottat ut snusen. Däremot stod jag upp och mekade med min fjärilsbug i spjälsängen när mamma hittade mig efter förmiddagsluren. Wow, tänker ni - vaddårå' säger jag. Kunde jag stå i lådan kan jag väl för fasen stå i sängen?! Så det så! //Vilmer

Hi there! This is how mommy found me after my late morning nap today. Standing! In my crib. Playing with the flutterbug she gave me when I turned four months... I thought, what the heck - if I could do it in that darn box- then why not try it in the crib?! And I pulled it off - just like that! Cause that's how I roll ;-) xoxo Vilmer

måndag 7 juni 2010

Borsta tänderna så blir du riktigt glad!

Ja, så sjunger mamma ibland när vi borstar tänderna ihop. Och det stämmer! Jag blir väldigt glad av att borsta tänderna. De fyra jag nu fått. Tycker mycket om det. Två gånger om dagen siktar vi på. Oftast morgonborstning med pappa. Först några tag på mig, sen sig själv medan jag borstar klart själv. Sen kör mamma ofta kvällsborstningen. Först sittande på handfatet och tittandes i badrumsspegeln när hon borstar. Sen gärna i gåstolen framför hallspegeln när jag borstar själv. Fåfäng?! Jag?! Kanske lite då.. //Vilmer



Hey there! My favorite routine. Brushing my 4 teeth. I love my toothbrush and toothpaste is really yummy! And it makes me smile doing it. If I see mommy or daddy brushing their teeth they better hand me my brush real fast too. Then we brush together. Mommy say I will have a Colgate smile when I get older. Not sure what she means but I guess it is a good thing?! xoxo Vilmer

lördag 5 juni 2010

Picknick i parken

Ja, som ni nog har förstått så är det mycket parkhäng på mamma och mig nu för tiden. Vädret har i princip varit soligt och runt 20 grader i dryga veckan nu. Så det är solhatten på (hatar den dock så den får endast vara på när jag blir distraherad och glömmer bort den) och picknickfilten med i alla lägen. I torsdags var det extra mysigt, då hade våra kompisar Annika och Jonatan med mat åt oss och mamma hade kaffetermos som värsta pensionären. Så gick vi till 4H-gården igen och kollade på djuren. Har ju lärt mig ett och annat via boken och Skansen så jag ställde mig vid staketet och sa BÄÄ. Flera gånger. Alla blev impade och lammet svarade faktiskt. Sen poserade Jonatan och jag i gröngräset. Först gick det fint, men när mamma skulle knäppa andra kortet så trillade Jonatan baklänges och drog med mig i fallet... Snopet! //Vilmer


Whats up?! Look at me and my friend Jonatan posing in the green grass after a picnic in the park. As the flash goes of Jonatan loses his balances and pulls me down with him in the fall. Ooopsie daisy!! Before that we had a bunch of fun looking at animals. I don't know what sheep say over there, but here they say baaah, baaah. So I simply looked at them and said that (I have read about it in my book, so I know a whole lot of stuff about animals). And one lamb answered me right back. Guess you can call me the Sheep Whisperer from now on?! xoxo Vilmer

fredag 4 juni 2010

Tuuut, Tuuut!

Vet ni vad som säger så? Bilen! Det har Bonusmormor Britt-Marie lärt mig. Hon och morfar var här förra fredagen. Då lekte de med mig medan mamma gjorde fredagsgourmet. Jag ville inte härma bonusen just då, men sen på söndagen när jag låg här och lekte med min bil bara sa jag det. Så mamma filmade - kika själva! //Vilmer

Hola! Tut, tut means honk, honk. And that is what my bonus grandma Britney taught me that the cars say. So now, when I play with my cars that is what I say. Cause I am so smart! xoxo Vilmer

tisdag 1 juni 2010

Patrullerande Polisen

Ja, nu har jag börjat! Och jag tänker inte sluta! Det är dags att börja gå. Från totalt ointresserad till fanatisk på tre dagar. Mamma och pappa (eller egentligen vem som helst som orkar) som en ostbåge över mig. Ett stadigt tag i varje hand (även ett finger räcker). Sen bär det av. Igår hade jag min nya polispyjamas från kusinerna på mig. Patrullerade lägenheten och kikade efter tjyvar. Först med pappa. Sen med mamma. Arresterade ingen. Men det var kul att patrullera iallafall! Foto- och filmbevis nedan. //Vilmer

Hey ya'll! Watch me securing the appartment in my new Police PJ's that my cousins got me. It's my new thing. Walking! And I do it quite well with a litlle help from mommy and daddy. Very good for their backs to be leaning over like that. But they do it cause I'm the boss these days! xoxo Vilmer