söndag 27 februari 2011

Heja Pappa (du är bäst)!!

Ja, det tycker jag faktiskt. So what att herrarna åker 30 km dubbeljakt i VM just nu... Min super-pappa åker 90 km vasalopp (öppet spår) samtidigt... Det är faktiskt tre gånger så långt och tre gånger så coolt. Mamma får sms titt som tätt och underrättar mig hur han ligger till. Jag går runt och viskar pa-pa, pa-pa däremellan... Mamma och jag fick stanna i Tjockholm för bilen var full med grabbar. Helt okej - särskilt eftersom morbror bus hälsar på i eftermiddag! //Vilmer



Hi there, So the top cross country skiers are doing the world cup 30 K ski race today. So what? My daddy is doing a 90 K ski race as we speak. That is three times as far and three times as cool. A full day on skiing thorugh the deep forests of Dalarna - you know where they make the red wodden horses you got from mommy back in the days. Mommy and I stayed in Stockholm though, cheering him on as loud as we can... Respect, my daddy rocks! xoxo Vilmer

lördag 19 februari 2011

Sjukstuga

Har vi här hemma nu. Först blev mamma tvärsjuk på planet hem från Oslo i onsdags. Sen var hon taskig nog att smitta ned mig. Fick väckas ur sin feberkoma och hämta mig på dagis i fredags. Som tur var mådde hon bättre då. Jag är oxå pigg mellan varven. Men febertoppar över 40 grader och får frossa strax innan så lite läskigt. Men hör väl dagisinskolningen till?? Förutom sjukdom funkar det riktigt bra där nu. Men jag är monstermammig hemma... //Ville-feberkille

Hi! We're sick, both mommy and me. First she caught the flu on the plane back from business in Norway on Wednesday. Then she gave it tom me Friday. So not the best of weekends right now. But we cuddle and sleep and hang in there. Daddy tries to stay out of our way. He's competing in a 90 K (!) cross country ski race called Vasaloppet next weekend. So getting sick is just not an option for him... xoxo Vilmer


lördag 5 februari 2011

Ville Byggkille

Fixar och trixar och piffar. Det är vad vi gör nu. Vi är i säljartagen. För vi har köpt ny lya. Där jag ska få ett eget rum! Ska bli grymt kul att inreda tycker jag (eller var det mamma?). Helst ska det vara Buzz och Woody från toy Story överallt... Men nu fixar vi till den gamla för fullt. Jag har till och med frostat av frysen! Tur att farfar gett mig den rätta dressen för allt detta! Ville bygg-kille. Kanske ett sommarjobb på Gislebygg? VIP-visningen var nu i torsdags. Öppen visning söndag och måndag. Läggan (sthlms-slang för lägenheten) ligger på hemnet så ni kan tjyvkika (Kristinebergsv 24). Men var beredda på att alla spår av mig är bort stylade på mäklarens order... //Vilmer



Hey there ya'll, So we're pimping the crib. It is up for sale. We bought a new place a few houses down street with an extra bedroom just for me. Awesome! I want Buzz Lightyear and Woody all over my new room. I watch Toy Story about every day now. And sometimes Bob the Builder and Handy Manny. So now I help mom and dad to fix stuff around the appartment for the open house for potential buyers this weekend. Not quite grown into the cool builder T-shirt Grandpa Olle gave me, but it's perfect for pimping the place anyway. Keep you fingers crossed after the weekend when the bidding and sale will take place... xoxo Vilmer