onsdag 28 december 2011

Filmtajm i Åhus

Hänger med Bibi o Mofa. Leker och kollar film. Soft!

Hangin with Bibi and Grandpa. Playing and watching movies. Sweet! xoxo Vilmer

söndag 25 december 2011

Julafton - X-mas Eve

Massa mat, massa klappar, buskusiner och tomten såklart! Grymt ju :-) Vilmer

Lovely X-mas Eve. Tons of food, wild times with the cousins. And Santa came! We'll call you tonight! xoxo Vilmer

tisdag 20 december 2011

Besöka bäääbisch

Yep! Visited a little baby boy today. Camilla, Daniel and doggy Russel too. Great! Xoxo Vilmer

lördag 10 december 2011

tisdag 6 december 2011

Dagisfoto

Japp, mitt första! En vacker dag kanske jag förlåter mamma för hacken i luggen. Jag hade tydligen myror i byxorna när hon klippte. Ikväll gick jag på eget initiativ och la mig själv oxå. //Ville-storkille

Hola! Check out My first daycare pic. Big boy huh?! xoxo Vilmer

söndag 4 december 2011

Ta bått hötten




Ja, nu får det bli vinter. Mamma har pyntat så fint och jag sjunger luciasånger. Men ändå är det bara grått och rått. Jag försökte slå ned alla löven med en pinne. Sen surade jag i gräset.. Hit med lite snö och kyla så att jag vet att julen är på intåg. Då får jag ju träffa familjen igen! Mofa och Bibi var i stan nyss. Urkul! Mofa fick praoa på dagis en förmiddag. Tyckte alla barnen var kul, mest jag själv. Sen kom Bibi - hon hade designat en polisbil till mig. Tokfin! Men vet ni vad det bästa är? Bobo kommer på fredag!! //Vilmer
Hola, I am trying my best to beat the leafs off the treas in an attempt to speed up the winter. It's still fall and yet our home is all decorated and I am humming the carols they have taught me at daycare. Can't wait to see the family for X-mas and wish you'd come too! I actually had Grandpa Johnny and Bibi in town recently. Awesome, and Johnny volunteered a few hours at my daycare. All kids love him, except one who got kinda scared of him. Best thing ever though, Bobo is home from Afghanistan safe and sound and he's coming over on Friday. Yay!! xoxo Vilmer

tisdag 29 november 2011

Julbak & Julbock





Ni har redan sett lite från vår julpyssel-helg i Småland. Men de bilderna var tagna med mammas i-phone. Här kommer 2 fina från en riktig kamera. En på julbak. Och en på julbock. Den grejjade farfar jag jag i garaget. Grymt va?! //Ville-julkille


Hola,

You saw a few pics from our X-mas prep-weekend at Grandma & Grandpa J's. Those were taken and published from mommy's i-phone. Here are two better pics from a real camera, also including the pine X-mas goat I helped Grandpa build. xoxo Vilmer

lördag 26 november 2011

Mina fina kusiner

Livet på landet, det e vad jag vill ha! Mysigt är det här. Busar gör vi, i deras fina hus. Mamma är helt till sig över nya köket. Piiip, nu tar jag Stinas och Amandas näsor. //Vilmer

Playing with the coolest cousins. We run and dance in their lovely house. And here I steal their noses. xoxo Vilmer

Julbakar med Slash

Japp, julstökar i Gislaved jag och legenden Slash. Farmor och mamma är med på ett hörn. //Vilmer

X-mas baking with Slash. Grandma J and mommy are our helpers. Vilmer xoxo

söndag 20 november 2011

Två debuter på en dag!

Inte illa alls faktiskt... Först gjorde jag biodebut! Skulle om jag citerar mig själv "Gåu bijo bijaj tåu". Inga konstigheter. Gå på bio och se Bilar 2. Det var skitspännande. Jag nannade hela vägen till biografen, sen väckte mamma mig medan pappa hämtade biljetterna. Sjukt mycket att titta på. trailers. Posters. Och Alvin & Gänget dockor. Sen fick jag sittkudde och egen biostol. Trailerna var spännande! Och den första halvtimmen i filmen okej. Sen fick jag myror i byxorna så vi smög ut. Hilma goda popcorn dock... De kan ha legat baka debut 2: En jättehög i pottisen. Hälften stolt och hälften äcklad efteråt! //Vilmer

Haudi! Guess who had two "firsts" today?! ME!! First I went to the movie theater and watched Cars 2. Or half of it at least... Couldn't sit still anymore. Loved the popcorn though! And they were probably behind my second "debut". On the potty! A big pile. Very proud but perhaps also a bit scared.. Think I may stick to diapers a bit longer. xoxo Vilmer

söndag 13 november 2011

Min Bobo, min jacka, min Anna...

... frågor på det?! Allt ÄR mitt. Alla är mina - även ni som inte nämns just i detta klippet. //Vilmer

Just letting the world know. They and it all belong to me. My uncle, my jacket and my Anna - all ya'll are mine. xoxo Vilmer

fredag 4 november 2011

Bobo - hom!





Betyder Morbror - Kom! på mitt språk. Och ta gärna med dig din Nanna (Anna). De här bilderna tog mamma sist vi sågs, på leaven i September. Då kändes det som om det var evigheter tills du skulle komma hem, men plötsligt är det faktist mindre än en månad kvar tills du lämnar Afghanistan. Som vi längtar!! //Ville




Hey, Bobo is my way of saying Morbror (uncle) and hom is come... And it will be true pretty soon as it is now less than a month until him and his troops leave Afghanistan. We can't wait to see him.. And hopefully his Anna too.. xoxo Vilmer

söndag 30 oktober 2011

Härliga Höst



Ja, visst är den lite grå och lite mörk, men ganska mysig ändå. Vi har haft ganska lugna helger på sistens, hängt i parker och myst hemma. Och gjort hushållssysslor som att gå till returstationen. Klart man hjälper till liksom... //Vilmer
Haudi, We got fall all over the place. Leaves changing colors and dark grey sky. It's kind of cozy though. Play a bunch in the parks. And do chores like recycling... I'm a big helper! xoxo Vilmer

torsdag 27 oktober 2011

"A walk in the park"...


... or at least it was, until I decided not to walk anymore... xoxo Vilmer

fredag 14 oktober 2011

Toppen i Turkiet

Så, lagom till solbrännorna har bleknat har vi fått liv i datorn igen. Men vi måste ju dela med oss lite av Turkiet. En fin vecka tillsammans, häligt väder, sköna bad och bra turkisk mat. Bodde på ett gigantiskt hotell med all inclusive, pooler, vattenrutschkanor, lekland och så stranden. Här kommer semestern i bilder. Och en film.. //Vilmer
Haudi, So our tans are fading in time for the computer to be back on track. But here you have it - Turkey in pictures. Had such a great week with great weather, loads of Turkish food, swimming, water slides and skinny dipping in the ocean. Loved every minute of it! xoxo Vilmer

onsdag 21 september 2011

Computer Crash

Japp. Datorhaveri. Den sa pschhh och belv svart. Många fina bilder - får se om mamma hinner lägga upp någon här via jobbdatorn, annars försöker vi lämna in hemma-dotan medans vi är i Turkiet nästa vecka... //Ville

Well haudi, So - our computer crashed, said pschhhh and went black. If mommy will let me use her work notebook I may upload a few new pics. If not, we'll have it fixed while in Turkey next week. Miss ya! xoxo Vilmer

söndag 11 september 2011

Team in training

Japp, de springer på mamma och pappa. Mamma surar mest för att det inte blev personbästa i Tjejmilen. Men pappa nöter på mil efter mil inför Lidingöloppet. Här laddar vi lite inför min löpkarriär. Kort men snabbt är mer min grej. Sorry att ni får lägga huvudet på sne... //Vilmer

Hola, Look at me training track & field. Short, but fast. Sorry the movie is playing sideways. IT is not really mommy's thing. Miss ya - ready, set, gooo! xoxo Vilmer

lördag 3 september 2011

torsdag 1 september 2011

Buskul med marmor och Päh

Japp, mormor och Per var i Tjockholm i helgen. Himla kul hade vi. Lite jobbigt med begreppen bara. Nyss hängt med farmor så att sadla om rakt av till mormor gick inte. Det blev marmor Bodil... Hon kom och hämtade mig på dagis med mamma. Fick visa henne hela bygget och nu fick även mamma se att jag kan nästan alla kompisars namn. Särskilt Nea, sötaste tjejen i stan... På lördagen fick mamma och pappa egentid på stan. Win-win! Jag fick gå på Junibacken och åka Sagotåget, gå på teater och käka pannkakor med marmor och Päh. Superkul var det, hoppas vi ses snart igen! //Vilmer
Hi, Grandma Bodil and Grandpa Per was here last weekend. Had a blast! They let mommy and daddy get some quality time shopping and took me to a Fairytale Wonderland with a play, a ride and pancakes. Had such a good time and I hope to see them soon again! xoxo Vilmer

söndag 21 augusti 2011

Bästkusten




Japp, vi lämnade ju baksidan och drog via Småland över till västkusten, framsidan, bästkusten. Började hos pappas BFF Jonte, med fina Helen, Moa och lilla Doris. Moa kan vara min första kärlek. I varje bubbelmening avslutade jag i över en vecka med "Moa". Hon kallade mig för Vilmer-bus. Kanske hon gillade mig lite. Men hon ville inte pussas och kramas lika mycket som jag... Vädret blandade och gav. Från urfint till spöregn. Men oj vad vi mös. Hoppas de kommer upp till oss i Tjockholm snart! Det gäller även fina vännerna i Götet. Fick hänga massor med Gudfar Håkan och hans fina Julia. Mest regn, men Universeum rockade så det gör la inget... Fika i Trädgårsföreningen fick jag oxå. Sweet! //Vilmer
Hello again. Spent a few days on the west coast, aka the best coast. With daddy's BFF and Bestman Johannes and his sweet family. Got a major crush on their 3-year-old Moa. We played on the beach. And in their yard. They live in the same town as mommy and daddy got married. Super nice! Then we headed up to Gothenburg for a few days. Nice too, though it clearly rains more on that coast in general. xoxo Vilmer

tisdag 16 augusti 2011

Finemang hos farmor och farfar

Japp - sista semesterveckan började och slutade hos farmor och farfar i Gislaved. Fett fint!! Först var vi där allihopa, men sen ville mamma och pappa ha vuxenhelg så då var det bara "faaafaaa" och "haaammooo" och jag en kväll. Sen kom buskusinerna "Niiiina" (Stina) och "Manana" (Amanda) på lördagen. Farmor och farfar hade oxå skaffat en liten bebis "Tickan" (Sickan, en liten taxvalp). Hon var söt, men lite läskig för hennes tänder var ganska vassa. Som tur var köpte farmor och farfar "hoppatofflor" till mig och de dämpade betten... Vi hade hur kul som helst. Farmor var min hästapolle, bjöd på smaskig mat (och glass), läste massa sagor och nannade i samma rum. Farfar lärde mig allt om verktyg och meckade med mig i garaget. Lärde mig cykla trehjuling oxå. Kusinerna passade och busade och mös med mig. Knappt så att jag ville följa med mamma och pappa hem sen ju! //Vilmer
Haudi, So after a few working weeks we just had our last vacation week. Started and ended at Grandma and Grandpa J's. First with mom and dad, but then they left me for their first full grown up weekend, wining and dining and going to a wedding. Grandpa, grandpa, their new puppy and my awesome cousins showed me a great time. Playing, tools time, loads of goodies, lots of love. I hardly wanted to go home to Stockholm with mommy and daddy when they came to pick me up... xoxo Vilmer

söndag 14 augusti 2011

Back in business

Ja, nu har vi varit ute på vägarna igen. Småland, Halmstad, Götet. Kommer mer om det. Bilåkandet sög musten ur mig. Nu måste jag nanna. Fast i sängen. Rapporterar mera snart! Tack alla inblandade i finfina resan så länge. Pöss Vilmer
Haudi, We've been on the road once again. West coast baby. The Swedish one. And Småland. Have loads of pics and stories to share. But now I got to crash. In my bed. No more roadtrips for a while I think... xoxo Vilmer

onsdag 27 juli 2011

Stora killen

Nu kommer det nästan ett nytt ord om dagen. Och jag sätter ihop dem i 2- och 3-ordsmeningar oxå. "Pappa titta häe", "Mamma ditta däe" (sitta - s är svårt). Mitt mest använda ord är NÄE. Ofta på skånska. Sen rungar jag på småländska när jag säger "Ta bott" (bort) och i morse när jag tappade nappen under sängen sa jag "Tutti botta". Jag bekantar mig med fina pottisen från morfar och Bibi oxå. Läser Bamse för den till exempel... //Vilmer

Hola, Guess who sais a new word almost every day? And I start putting them together in 2- and 3-words sentences too. "Daddy look here", "Mommy sit there", "even said "Poop, take away" ("Baj, ta bott"). So now I am getting familiar with my own little potty. So far not sealed the deal, but I read a book to it.. Hey, it's a start? xoxo Vilmer

söndag 24 juli 2011

Mooot Råsunda - kom igen Gnaget!!

It's game time. AIK vs. Kalmar. Goooo AIK, goooo!!! xoxo Vilmer

lördag 23 juli 2011

Skånesemester

När pappa behövde åka och simma Vansbro + jobba forsatte mamma och jag vårt semesterfirande i Skåne. Först hos morfar och Bibi i Åhus, sen hos mormor och Per (eller Päh som jag kallar honom) i Höllviken. Åhus bjöd på toppenväder, båtutflykt, andmatning, barnpoolsbad och bus. Oxå var jag kanske Åhus sötaste trädgårdsmästare när jag hjälpte Bibi att vattna blommorna?! I Höllviken var det full rulle med mormor, Per och Bruno. De passade mig på bästa sätt när mamma var ute och svirade en kväll. Oxå hade vi ett lite försenat kalas för mig med mormor som oxå fyller i juli. Sen fick jag träffa Gudmor Sofia och hennes fina Olivia. Här har vi en fin stund i babygymet. Hann även med mammas Malin och hennes fina tvillingar Emmie och Elinor. Sen åkte mamma och jag tåget hem till Sthlm där jag nu gått på sommardagis en vecka. Längtar till Västkusten och farmor och farfar om ett par veckor när vi alla är lediga igen! //Vilmer
Hello again, So after the family reunion mommy and I hitch hiked with Grandpa Johnny and Bibi on to Skåne, Åhus. Spent a few nice days there with them. Sun, boat ride, playgrounds, duck feeding and my own little pool. And wasn't I the cutest nude gardener ever helping Bibi water the flowers? After that we headed down to Grandma Bodil and Per. And my best buddy Bruno the Lab. The weather was a bit of a dissapointment, but the company was great! Besides the family incl. Great Grandpa Sven I met my Gotmother Sofia and her baby Olivia. I taught her a thing or two about the world in her baby gym. I also met Malin and her twin girls (age 5). Then mommy and I took the long train ride home to Stockholm for work and daycare.. xoxo Vilmer