söndag 26 juni 2011

Traditionell midsommar a'la Edö


Ja, det kan man lugnt säga. varken mamma eller pappa kan minnas sist de firade så traditionsenligt. Finas moster Kickan med familj tog med oss till Edö, deras sommarparadis. Först bilen och båtfärjan till Ljusterö. Sen parkering och Skärgårdsbåten till Edö. Möttes av dragspel och sång på bryggan. Bilfri ö med mysiga och skumpiga stigar upp till lilla Saltkråkan-landet med röda små trähus. Linn, Linus och kompis Ture var på annat håll så vi fick låna deras (TACK!!). Sen var det sillalunch, dans runt stång (och på bänk) och krans i håret. Lotter och lekar. Grillning. Traktorkörning. Matning av sommarkaniner. Bad (fötterna i alla fall). Och massa myggbett. Svensk midsommar när den är som bäst helt enkelt! //Vilmer
Haudi folks. As you can see we celebrated Swedish Midsummer big times and very much according to tradition. You really should come over and do it with us some times. Lots of dancing and singing. Good food and BBQ. Even the numerous mosquito bites are worth while. I loved every minute of it!! xoxo Vilmer

torsdag 23 juni 2011

Glad Midsommar

Vi ska åka båten imorgon. Skärgårdsbåten. Till Edö. Med Moster Kickan med familj. Traditionellt firande på ö vid röda hus med vita knutar. Sillalunch och grillning. Och det finns en liten strand som är sommarställets egen. Premiärdopp månne? Glass, definitivt! Ha så roligt och soligt allihopa! Kram Ville
Hi, Major tradition coming up in Sweden. Midsummer - the day & night when the sun doesn't even set up in the North. I am celebrating on an island far out in the archipelago of Stockholm. Perhaps take the first swim in the ocean this year, who knows. But one thing I know - there will be a pickled herring lunch and an evening BBQ. And Icecream. For sure. xoxo Vilmer

söndag 19 juni 2011

Soliga sommarbilder på en regnig söndag







Just wanted to add some sunny summer pics to brighten up a rainy day. xoxo Vilmer

tisdag 14 juni 2011

Supersköna Skagen






Som nämndes senast har vi varit på semester med hela famiglia Josefsson. Vår egen Don Corleone - eller kanske mera känd som pappa eller farfar J fyllde ju jämnt. Så det ville vi fira storartat allihop tillsammans. Därför hade han och farmor fixat ett mysigt hus mellan Fredikshavn och Skagen där vi fick plats allihop. Famo och fafa i ett rum, Fabbo Andess i ett. Fabbo Daniel och Faster Caroline i ett. Buskusinerna Amanda och Stina i ett och så vi från Tjockholm i ett. Jag var ju lite sjuk när vi kom men vakna snart till liv och så bra vi hade det.
Vi kunde inte haft mer tur med vädret. Strålande sol men inte för varmt. Huset var stort och hade massa gräs runt om att busa på. En rutschikana, en traktor och en bil. Tennisrack och bollar. Oxå hade farmor fyllt frysen med glass... Lovely!! Amanda och Stina underhöll som vanligt och så gjorde vi massa utflykter till Skagen och till ett stort akvarie med coola fiskar, hajar, sjöhästar och sälar mm. Jättespännande var det. Och så firade vi farfar såklart!! Sjöng och uppvaktade. Hoppas någon fyller jämnt snart igen för jag skulle kunna vänja mig vid denna härliga typen av samvaro! Och Danmark gillade jag så mycket att jag sprang naken och viftade med deras flagga hela sista kvällen...//Vilmer
Hola, Here are finally some pics from our trip to Denmark. Had such a great time and super duper weather. The house Grandpa had rented for all of us was close to the beach and had fields of grass all around so plenty of room to run and play. My cousins were there too of course so extra fun in that sense. We celbrated Granda J's 60th B-day big times, made nice little day trips and had BBQ's. I liked Denmark so much that I ran around naked waving their flag (red & white) the last evening... xoxo Vilmer

måndag 6 juni 2011

Hallå i Banantelefonen

Nu är jag hemma igen. Finfina dagar fick vi i Skagen när mitt dagisvirus gav med sig. Bildbevis på bloggen inom kort. Tack famo och fafa för härliga dagar. Och tack hela familjen J, särskilt buskusinerna, för allt skoj. Nu ska jag nanna. Pöss Vilmer
Hey. Just called the banana-phone to let you know we're back in Estocolmo after some lovely days in Denmark. I'll post some good pics next time. Lav ya! xoxo Vilmer