American football

Ja, inte var det som di däringa gnagarna jag kikat på innan. Rund boll, sparkar och spring hit och dit. Inga fula tacklingar tillåtna. Här var bollen typ oval, man kastade mer än sparkade och hade värsta skydden på sig för att man skulle tacklas... Och vilken folkfest det var! Laget vi hejar på är San Diego Chargers. Hade rosa cheerleaders (pga bröstcancer-månaden, annars blå) som dansade fint. Och flaggan hissades, nationalsången spelades med allsång från hela stadion och så flög de tre stridflygplan och sköt raketer. Blev ganska skråligt, sån tur att jag packat mina hörselkåpor med pirater! Mammas kompis Jenny och hennes man Matt var med - störtsköna lirare ju! //Vilmer

Yep, the day before take off we went to a football game. Nothing like those soccer games mommy takes me to back here. Way bigger, tougher and more powerful. And a bit more noisy so glad I remembered to pack my pirate earmuff's. The team we routed for was of course the San Diego Chargers, but unfortunately they lost. Not that it mattered much to me - I had more fun checking out those Charger girls and playing with mommy's friend Jenny and her husband Matt anyways... Next time - let's do the baseball thing and the Dodgers? xoxo Vilmer

Moster Nina

Jodå, det är sant. Jag har en moster. Hon heter Nina och bor i Pacific Beach, San Diego. Hon är fin och snäll. Vi träffades massor när vi var på besök. Hon jobbar konstigt nog på nätterna så hon kunde leka med mig på förmiddagarna och fram till strax efter lunch. Sen nannar hon inför nattskiftet på NBC's morgonnyheter.. Coolt! Många dagar var vi ute och gick och fikade. En dag lagade hon och hennes kille American Pancakes till mig. Och en dag åt vi lunch på hennes och mammas favvo sushi-hak Kabuki. California Rolls var mumsigt! Den dagen vara Kajsa och bebis Isidor med oxå. Kul! //Vilmer

Hi, This is my Auntie Nina. You've met her. Hot Shot News Producer at NBC. And kind of like a sister to mommy. Such a shame she lives so far away, but good too cause it makes me want to come back again and again. She is so nice. Her and her boyfriend made me American Pancakes. So yummy! And once she took us to a cool sushi place with Kajsa and baby Isidor. So much fun! xoxo Vilmer

Sheila och vovvarna

Vi träffade mammas väninna Sheila och hennes två vovvar Aurora och Ariel häromdagen. Det var hur kul som helst. Egentligen var Sheila morfars kompis, eller kollega från början, men sen blev det mammas också när hon bodde här. Oxå har hon såklart träffat nästan hela svenska klanen och hållit tal för dem på mammas och pappas bröllop. Hon är jättesnäll. Och hennes vovvar är minst lika snälla. Jag klättrade på dem, klappade dem, pussade dem och de bara satt där. Vi gick ut och med dem oxå - sen fick de vara hemma när vi gick ut och åt börjare och pommes. Tomten - önskar mig en vovve i julklapp så du vet!! //Vilmer

Hi, This is our good friend Sheila and her lovely dogs, Ariel and Aurora. They look a bit like foxes and the breed is from Japan. They are really sweet dogs. Even let me climb on them, hug them and kiss hem. Took them for a walk at La Jolla Wind n' Sea. But they had to stay home when Sheila took us out for all American burgers and a basball game... We had so much fun! xoxo Vilmer

Mammas andra småkillar

Jag tyckte väl att mamma verkade duktig redan från början. Inte så konstigt heller för hon hade ju övat här i Amerikat. På att ta hand om småkillar alltså. Jacob och Dean som leker med mig här var ungefär i min ålder när mamma bodde här och passade dem. Japp, hon gjorde det svart oxå, så nu kan hon inte bli statsminsiter eller nåt sånt. Roliga var de iallafall! Och alla deras syskon och föräldrar som är med på bild två oxå. Världen är bra liten. Grabbarna spelar i samma fotbollslag och kom just underfund med att de hade haft samma nanny förra veckan. Och trots det hann de bjuda upp till middag och överösa mig med presenter. Vi ska nu göra dem till AIK:are och se till att de besöker Sverige hela bunten. //Vilmer

Hi! These cool dudes (Jacob & Dean) are mommies other babies. Or used to be a few hours every now and then. She babysat them while in San Diego. And such a small world. They are on the same competitive soccer team now. And just realised sharing the same nanny last week. Of course we celebrated big times at a great dinner this week. I had ball and can't wait for them + all of the sisters and parents to visit Sweden too! xoxo Vilmer

Pacific Beach

Oxå känt som PB. Mammas & pappas gamla hoods. Jag diggar!! Vi har ju haft allt annat än tur med vädret, men när det regnade som mest vek vi en hel dag till shopping. Så tomten kan ha en del grejjer till en del av er.. Men vi har ändå haft lite blått mellan de grå molnen. Då leker vi på stranden. Pieren i bakgrunden ser vi från vårt vardagsrumsfönster... Och vågorna hörs ända in i sovrummet.. Igår hade vi dessutom turen att bevittna en av de kända solnedgångarna. Hur coolt som helst - solen blev en gigantisk apelsin och badade i havet! //Vilmer

Whazz up?! This is PB - our hood of the hoods. And I am digging it! Not much luck with the weather, but during the semi blue skies we have managed to play on the beach and under Crystal Pier (that we actually see from our living room window). And yesterday we got lucky enough to witness a pretty sunset. Really awesome! xoxo Vilmer

Agua Dulce & Los Angeles

Min amerikanska mormor och morfar bor i Augua Dulce, en vildavästern stad utanför LA. Grandma Pam hämtade oss vid flyget. Hon är så snäll och rolig. Grandpa Miguel, eller Grandpa Guel som vi kallar honom jobbar som detektiv hos LAPD. Han är cool! Men fastnar ogärna på bild så inget foto ännu så länge. De har 8 hästar, 4 katter och 4 hundar så nästan som en djurpark. Vi sov mest när vi kom fram, men nästa dag började äventyren.

Grandma Pam tog med oss till Griffith Park. Först åkte vi tåg, kul. Men sen fick jag rida på en ponny. Helt själv (mamma sprang bredvid men höll inte i). Jag var värsta cobojsaren ju. Men grät floder när de plockade ner mig från hästen. Oroväckande tyckte mamma och hjulade av glädje när jag blev ännu gladare över en fotboll jag fick. Efter parrken drog vi till Chuck E Cheese. En stor råtta som har ett halvt tivoli mitt i en restaurang. Sjukt roligt!

Sista dagen var det Beach Time. Samma dag försvann solen och vi har inte sett den sedan dess. Men Venice Beach var roligt. Massa hippies och gräs som man kunde köpa och röka, men vi skippade det.. Lekte på en lekplats istället. Fick en kompis. Språket inga problem när man mest säger gujugujuguju. Vi förstod varandra perfekt! På kvällen var det familjemiddag och min nya kompis heter Great Grandpa Romero! //Vilmer

Hola, Most of you English speaking readers already know all the great things I was up to while in Agua Dulce and LA. Grandma Pam took us all around town. To Griffith park for pony and train rides, to Venice Beach and a great play Ground. To Chuk E Cheese. And she introduced us to all the horses, cats and doggies. And über cool Grandpa Guel was there too. And we got to meet the whole Romero Clan, real nice! I can't wait to go back the last days when we're done with rainy San Diego... I miss my Am-Fam! xoxo Vilmer

Take off - Arlanda

Sjukt tidigt var vi på flygplatsen för typ en vecka sen. Lite seg i taxin och vid incheckningen, men sen fick jag köra vagnen med handbagaget. Hur kul som helst. Och snäll som en karamell var jag hela långa resan till Los Angeles. Men pappa hade ju flirtat till sig de bästa platserna och det enda tomma sätet åt oss. Grymt ju! //Vilmer

Rise and shine! We were real early birds getting in the cab for the airport at 4:45 last week. I got my formula in the car and was a bit tired, but after check in I got to play with the luggage cart and wohoo, then we were on our way! xoxo Vilmer

Packa Pappas Kappsäck

Nej, jag kan inte säga det, men jag kan göra det. Packa och packa upp. Väskor är urkul. I helgen var morbror här. Då fick jag åka i väskan. Brumm brumm! Men nu packar vi mest. För på onsdag morgon 04:30 kommer taxin. Arlanda - check in - Stockholm - Adjö - California Dreamin' - Hello! Får väl se om jag bloggar nåt där?! Annars ha re gött!! Puss Vilmer

Hi, Can you see how excited I am?? Began packing Sunday. Takes a while since I have so much fun playing with the bags (0 vaska). But lists are written, documents submitted and passports packed. So we should be coming very soon. Wednesday afternoon for landing at LAX. Can't wait to see you!! xoxo Vilmer

Getting ready for the US

Jajemen, för er som missat det åker vi till de där förenta staterna om exaktemento en vecka. Mor, far och jag. Ska bli grymt ju. Medan mamma och pappa mest peppar mentalt inför den långa resan fokuserar jag på att lära mig om hur di däringa jänkarna gör. De gör High Five - check, kan jag! De hälsar på alla - check, gör jag me! Oxå äter de kytt - massor av kytt. Check - kolla in när jag käkar revbensspjäll intill. Blir lätt att ta seden dit jag kommer. Och om ni undrar hur jag lärt mig allt? Internet, mina vänner, Internet. Kika bara på videon nedan när jag surfar! //Vilmer

So, what's up, how ya'll doing overthere?! As you might know I am super excited about visiting the fine country of yours in just a week. And just so you know, I come prepared. I have searched the Internet (video below) and learned the important stuff. To say hi to people you meet. To give high fives when excited. And to eat meat. I'll fit right in. Do all of the above. Just look at my baby back rib's feast to the left. Can't wait to see you! xoxo Vilmer

Bolibompa

Tja! Ca 2 veckor hade pappa varit hemma med mig när mamma kom hem och undrade vad jag menade när jag sa bumma, bumma, i köket. Det klarnade lite när jag entusiastiskt kröp mot TV'n och upprepade det som ett mantra. Bolibompa var det jag sjöng så klart och här kikar jag fullt fokusread. Fåret Shaun rockar! //Vilmer

Haudi! I am the prince of the remote and I like to kick back, relax and just watch some good shows in the early morning, or as a cool down after playing at night. My favorite show is about a sheep called Shaun. Awesome! xoxo Vilmer